Jasa penerjemah saat ini memiliki peranan yang penting untuk meningkatkan hubungan komunikasi dunia. Baik itu untuk keperluan bisnis, pendidikan, administrasi atau pariwisata. Perbedaan bahasa antar dunia saat ini bukanlah suatu masalah yang besar.
Tentu saja dengan memanfaatkan jasa penerjemah tersebut semua masalah dapat teratasi. Utamanya bila mempunyai kendala dalam komunikasi baik secara lisan atau tertulis. Kini semuanya semakin mudah untuk dilakukan.
Ciri Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Terpercaya
Mencari jasa penerjemah tersumpah bukanlah suatu hal mudah. Penyebabnya kini semakin banyak jasa serupa yang menawarkan jasa dengan fasilitas dan harga yang beragam. Terkadang ada pula jasa abal-abal yang berbahaya.
Untuk menghindari jasa yang demikian, maka mengenali ciri-ciri jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya sangatlah penting. Bagaimana ciri-cirinya? Simak selengkapnya di sini;
1.Memiliki Sertifikat dan SK Gubernur
Ciri utama dari jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya adalah memiliki sertifikat resmi. Selain itu telah diambil sumpahnya oleh Gubernur DKI Jakarta atau pejabat lain yang ditunjuk. Satu lagi, penerjemah harus lolos kualifikasi ujian penerjemah yang diadakan universitas Indonesia.
2. Terdaftar di Kemenkumham
Ciri selanjutnya dari jasa penerjemah tersumpah secara resmi dan legal adalah terdaftar di kemenkumham. Apabila telah terdaftar, semua dokumen yang diterjemahkan telah mendapat legalisasi dari lembaga tersebut. Artinya hasil terjemahan pasti dapat dipercaya.
3. Terdaftar Kemenlu
Selain terdaftar di kemenkumham, jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya juga harus terdaftar di kemenlu. Hal ini berkaitan dengan dokumen yang kebanyakan berhubungan dengan urusan luar negeri. Misalnya ijazah, paspor, surat nikah dan yang lainnya.
4. Terdaftar di Kedutaan Asing
Jasa penerjemah tersumpah ini biasanya banyak berhubungan dengan bahasa asing yang terdapat diberbagai dokumen. Oleh sebab itu, jasa penerjemah ini harus terdaftar di kedutaan asing. Sehingga ketika membutuhkan legalisasi tidak akan mendapatkan masalah.
5. Memiliki Stempel Penerjemah Tersumpah
Ciri terakhir dari jasa penerjemah tersumpah adalah memiliki stempel penerjemah. Stempel ini juga sangat penting untuk menandakan bahwa terjemahan dokumen adalah resmi dan dapat dipercaya. Akan lebih baik lagi jika dilampiri dengan pernyataan dari penerjemah tersebut.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Terpercaya Agar Tidak Tertipu
Ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya, tapi belum punya pengalaman dalam hal tersebut? tidak perlu khawatir karena dalam artikel ini akan kami sajikan bagaimana tips memilih jasa penerjemah yang resmi dan terpercaya.
Baca juga: Dampak Buruk Adanya Judi Live Draw Sgp
Memang tidak semua jasa penerjemah tersumpah dapat kita percaya. Sebab masih terdapat kasus penipuan terjemahan oleh oknum yang tidak bertanggungjawab. Yang mengaku sebagai jasa penerjemah profesional, tapi ternyata kualitas dan legalisasinya tidak ada.
Berikut kita simak beberapa tips mendapatkan jasa terjemah tersumpah yang resmi dan terpercaya
1.Minta Rekomendasi dari Teman
Manfaatkan jaringan pertemanan yang pernah menggunakan jasa ini sebelumnya. Minta rekomendasi dari teman akan lebih terpercaya. Sebab biasanya mereka telah memastikan kualitasnya.
2. Lihat Situs-situs Penerjemah Tersumpah di Internet
Cara lain untuk mendapatkan jasa penerjemah tersumpah dengan legalitas resmi adalah melalui situs khusus penerjemah yang terpercaya. Situs ini berisi kumpulan jasa penerjemah yang dapat dimanfaatkan jasanya. Resmi dan telah memiliki legalitas.
3. Pastikan Legalitas Jasa Penerjemah
Terkadang dokumen yang akan kita terjemahkan bersifat global atau akan kita gunakan di luar negeri. Maka tentu saja jasa penerjemah yang menerjemahkan dokumen tersebut harus memiliki legalitas yang kuat, hingga nantinya memuat nilai hukum. Dokumen tersebut pun akan diakui oleh negara tujuan.
4. Bandingkan Jasa Penerjemah dan Dapatkan yang Terbaik
Setelah mendapatkan informasi tentang jasa-jasa penerjemah, sekarang bandingkan manakah diantara mereka yang memiliki kredibilitas terbaik.
Bandingkan mulai dari harga jasa, kualitas, lokasi kantor, serta fasilitas yang mereka tawarkan.
5. Telusuri Informasi Tentang Jasa Penerjemah
Tugas selanjutnya adalah menelusuri informasi tentang jasa tersebut. Apakah kredibilitasnya atau layanannya dapat kita percaya atau tidak.
Perhatikan berbagai kelengkapan dokumen pembayaran, testimoni dan yang lainnya. Kelengkapan informasi ini sangat penting.
Layanan Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi dan Terpercaya
Jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya biasanya akan menyediakan layanan jasa profesional. Berbagai bentuk dokumen legal dapat diterjemahkan ke dalam berbagai macam bahasa sesuai permintaan. Adapun layanan dokumen meliputi;
1.Ijazah Akademik
Dokumen yang paling sering memanfaatkan jasa penerjemah adalah berupa ijazah dan transkip nilai. Biasanya diterjemahkan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau bahasa negara lain yang dituju. Ijazah ini dibutuhkan untuk melanjutkan pendidikan diluar negeri.
2. Dokumen Pribadi
Dokumen pribadi yang diterjemahkan antara lain adalah akta kelahiran, akta nikah, KTP, SIM, paspor dan yang lainnya. Sama dengan ijazah, dokumen yang diterjemahkan biasanya digunakan untuk keperluan ke luar negeri.
Untuk menerjemahkan dokumen ini, biaya tidak sama antara satu jasa dengan jasa yang lain. Tergantung dari format dokumen yang diterjemahkan. Jika memungkinkan bisa melakukan negosiasi dengan pihak jasa penerjemah agar hasilnya nanti tidak mengecewakan.
3. Arsip Kantor
Bekerja sama dengan perusahaan asing, arsip atau dokumen kantor yang diperlukan harus berbahasa Inggris ataua bahasa internasional lainnya. Dengan demikian akan lebih memudahkan untuk mencapai kesepakatan dalam melakukan bisnis.
Jasa penerjemah tersumpah kini keberadaannya tidak lagi bisa diremehkan. Pentingnya dokumen berbahasa asing apabila berhubungan dengan dunia internasional sangat membutuhkan jasa tersebut.
Terlebih jika tidak memiliki kemampuan bahasa asing yang mumpuni. Disamping itu, hasil terjemahan oleh jasa penerjemah tersumpah telah memiliki legalitas dan diakui di kedutaan. Sehingga akan lebih memudahkan berbagai macam urusan di luar negeri.
Jasa penerjemah tersumpah resmi dan terpercaya yang banyak berdiri akan memberikan banyak pilihan. Namun, perlu diperhatikan bahwa memilih jasa tersebut tidak bisa sembarangan. Semoga informasi yang dibagikan di atas bermanfaat untuk memilih jasa terbaik.
